понедельник, 09 июня 2025
15:03
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 13 сентября 2024
10:01
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 12 марта 2024
15:33
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 24 июля 2023
17:11
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 12 мая 2023
есть у меня теория: у всех, кто умеют из слов слагать стихи, непревзойденно развита интуиция. они думают по-другому, ощущают все иначе, и совершенно точно им кто-то помогает "сверху". они редко ошибаются, почти всегда выигрывают схватку с удачей и светлее большинства смертных. удивительные люди, чьи мысли сами собой в ямбы и хореи складываются, видятся мне расой эльфов, мир которых столь же непостижим, как вопрос о конце горизонта.
а вот художников я понимаю. тоже когда-то витала в этих облаках, пока высота полета не снизилась, и не начала ходить пешком. забавно, как быт полностью тебя стирает: сегодня ты птица, завтра - смертный. а послезавтра... его, наверное, нет, послезавтра этого. поэтому выбираться нужно сегодня. но перед этим поспать. обязательно поспать.
а вот художников я понимаю. тоже когда-то витала в этих облаках, пока высота полета не снизилась, и не начала ходить пешком. забавно, как быт полностью тебя стирает: сегодня ты птица, завтра - смертный. а послезавтра... его, наверное, нет, послезавтра этого. поэтому выбираться нужно сегодня. но перед этим поспать. обязательно поспать.
четверг, 15 декабря 2022
"Если у меня нет возможности жить так, как я хочу, - в чем тогда смысл?" - сказала Майн - и мы с Фердинандом из "Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen" на секунду оторопели.
невольно задумалась, стоит ли оно того, хотя о чем тут думать - конечно, нет. мама правду сказала, никому ты кроме своих не нужен, все остальное просто сладкие речи. к сожалению, понимание сего - не решение проблемы. поиск других путей - вот задачка не из легких.
не скажу, что осталась в диком восторге от этого аниме, но что-то в нем есть.
мне не понятна столь сильная страсть героини, а следовательно часть ее поступков вызывала недоумение. напрягало, что взрослые общались с шестилеткой на равных, даже предварительно не зная ее лично (хотя это вполне можно списать на особенности менталитета мира, допустим). да и в целом сюжет зависел от желаний героини: хочет - получит. то есть снова та же проблема - автор строит мир вокруг героини, а не вписывает героиню в мир. стандартный "грех" любого исэкая, похоже. зато первый сезон получился добрый, со своей атмосферой.
невольно задумалась, стоит ли оно того, хотя о чем тут думать - конечно, нет. мама правду сказала, никому ты кроме своих не нужен, все остальное просто сладкие речи. к сожалению, понимание сего - не решение проблемы. поиск других путей - вот задачка не из легких.
не скажу, что осталась в диком восторге от этого аниме, но что-то в нем есть.
мне не понятна столь сильная страсть героини, а следовательно часть ее поступков вызывала недоумение. напрягало, что взрослые общались с шестилеткой на равных, даже предварительно не зная ее лично (хотя это вполне можно списать на особенности менталитета мира, допустим). да и в целом сюжет зависел от желаний героини: хочет - получит. то есть снова та же проблема - автор строит мир вокруг героини, а не вписывает героиню в мир. стандартный "грех" любого исэкая, похоже. зато первый сезон получился добрый, со своей атмосферой.
понедельник, 10 октября 2022
все, что вдохновляет, должно быть под рукой. как список заинтересовавших картин, например.
18 октября - "Школа Добра и Зла"
экранизация вполне успешной серии. под настроение самое то.
25 октября - "Кабинет редкостей"
одно имя Гильермо дель Торо повод обратить внимание.
27 октября - "Энола Холмс 2"
не была я готова в свое время к манере игры главной героини, да и откровенно феминистский флер там, где его не ждал от слова совершенно, внес свою негативную лепту в общее впечатление. повод дать шанс второй части.
10 ноября - "Незабываемое Рождество"
на этот фильм большие надежды: атмосфера, комедия, добро в конце.
23 ноября - "Уэнсдэй"
и снова громкое имя делает половину интереса: Тим Бёртон и его "чёрный взгляд".
23 ноября - "Достать ножи: Стеклянная луковица"
первая часть была сильной. вдруг, вторая будет на уровне.
18 октября - "Школа Добра и Зла"
экранизация вполне успешной серии. под настроение самое то.
25 октября - "Кабинет редкостей"
одно имя Гильермо дель Торо повод обратить внимание.
27 октября - "Энола Холмс 2"
не была я готова в свое время к манере игры главной героини, да и откровенно феминистский флер там, где его не ждал от слова совершенно, внес свою негативную лепту в общее впечатление. повод дать шанс второй части.
10 ноября - "Незабываемое Рождество"
на этот фильм большие надежды: атмосфера, комедия, добро в конце.
23 ноября - "Уэнсдэй"
и снова громкое имя делает половину интереса: Тим Бёртон и его "чёрный взгляд".
23 ноября - "Достать ножи: Стеклянная луковица"
первая часть была сильной. вдруг, вторая будет на уровне.
среда, 14 сентября 2022
снег, тропа - и ты по ней идешь,
свет, закат - влечет тебя вперед.
шаг, второй - все ближе горизонт,
вдох, рывок - там тот, кто тебя ждет.
в следующей жизни буду писать песни, петь на бэк-вокале у Sia и лопать пирожные из ближайшей японской кондитерской на завтрак, обед и ужин.
свет, закат - влечет тебя вперед.
шаг, второй - все ближе горизонт,
вдох, рывок - там тот, кто тебя ждет.
в следующей жизни буду писать песни, петь на бэк-вокале у Sia и лопать пирожные из ближайшей японской кондитерской на завтрак, обед и ужин.
вторник, 13 сентября 2022
сегодня этому дневнику 6 лет - и мне нечего по этому поводу написать.
много чего поменялось за это время? конечно. мало, что изменилось? безусловно.
радует, что мое имя по-прежнему мое.
а вот интерес к любовным романам поутих. оказалось, в жизни эта тема гораздо примитивнее, чем описывают в литературе. в отместку пришло знание: впечатление от дешевизны чувств может скрасить лишь занятный детектив. и хороший чтец аудиокниги. и китайский дорамопром.
много чего поменялось за это время? конечно. мало, что изменилось? безусловно.
радует, что мое имя по-прежнему мое.
а вот интерес к любовным романам поутих. оказалось, в жизни эта тема гораздо примитивнее, чем описывают в литературе. в отместку пришло знание: впечатление от дешевизны чувств может скрасить лишь занятный детектив. и хороший чтец аудиокниги. и китайский дорамопром.
вторник, 30 августа 2022
хотелось как-то обобщить все свои впечатления, поэтому будет запись сразу обо всем.
Очень странные дела, 1-2 сезоны
помню, что в свое время видела очень много хвалебных отзывов. помню, как наткнулась на статью о Милли и ее неземном таланте, о том, что будучи несовершеннолетней она уже продюсирует проекты. и помню, как меня это насторожило.
а после была "Энола Холмс" - и я дико разочаровалась в ее игре. абсолютно не понравилась манера подачи персонажа: излишняя эмоциональность и надрывность, словно она пыталась показать все и сразу, наслаивая одну эмоцию на другую. я ожидала от актрисы взрослой подачи, чего не получила и не увидела, зато в полной мере прочувствовала в ее ранней роли Одиннадцать.
сериал действительно оказался интересным. дети похожи на детей, мамы на матерей, старшие братья на старших братьев. по мне так вполне бы могли закончить историю на втором сезоне. читала, что дальше будут кадры путешествия в СССР бравых американцев. в связи с чем возникает вопрос: разве в 80-х в СССР могли въезжать иностранцы? меня уверяли, что это было невозможно в то время. во всяком случае, с большими проблемами. теперь вот думаю, как они это обыграли?
Смерть на Ниле [2022]
первую часть осилить не смогла. все три попытки закончились сценой появления героини Мишель Пфайффер и каким-то странным юмором из ее уст. для меня "Убийство в Восточном экспрессе" не смог вытащить даже актерский состав. а столько было надежд.
новость о выходе второго фильма удивила. я правда думала, что он будет так же плох. но нет, следующая часть оставила впечатление работы над ошибками.
здесь есть тема, есть сюжет, есть погружение. и есть нагнетание. фильм вызывает чувства, а это уже больше, чем смогла предложить мне первая часть. образ Эркюля Пуаро не противный, а наоборот, даже чуть более мужской, скажем так, чем привыкаешь его воспринимать. ему тоже нравятся женщины, он тоже сомневается. в общем, понравилась подача, она была цельная и конкретная.
Очень странные дела, 1-2 сезоны
помню, что в свое время видела очень много хвалебных отзывов. помню, как наткнулась на статью о Милли и ее неземном таланте, о том, что будучи несовершеннолетней она уже продюсирует проекты. и помню, как меня это насторожило.
а после была "Энола Холмс" - и я дико разочаровалась в ее игре. абсолютно не понравилась манера подачи персонажа: излишняя эмоциональность и надрывность, словно она пыталась показать все и сразу, наслаивая одну эмоцию на другую. я ожидала от актрисы взрослой подачи, чего не получила и не увидела, зато в полной мере прочувствовала в ее ранней роли Одиннадцать.
сериал действительно оказался интересным. дети похожи на детей, мамы на матерей, старшие братья на старших братьев. по мне так вполне бы могли закончить историю на втором сезоне. читала, что дальше будут кадры путешествия в СССР бравых американцев. в связи с чем возникает вопрос: разве в 80-х в СССР могли въезжать иностранцы? меня уверяли, что это было невозможно в то время. во всяком случае, с большими проблемами. теперь вот думаю, как они это обыграли?
Смерть на Ниле [2022]
первую часть осилить не смогла. все три попытки закончились сценой появления героини Мишель Пфайффер и каким-то странным юмором из ее уст. для меня "Убийство в Восточном экспрессе" не смог вытащить даже актерский состав. а столько было надежд.
новость о выходе второго фильма удивила. я правда думала, что он будет так же плох. но нет, следующая часть оставила впечатление работы над ошибками.
здесь есть тема, есть сюжет, есть погружение. и есть нагнетание. фильм вызывает чувства, а это уже больше, чем смогла предложить мне первая часть. образ Эркюля Пуаро не противный, а наоборот, даже чуть более мужской, скажем так, чем привыкаешь его воспринимать. ему тоже нравятся женщины, он тоже сомневается. в общем, понравилась подача, она была цельная и конкретная.
понедельник, 15 августа 2022
почему мечты сбываются тогда, когда они уже не нужны?
ждать, надеяться, ожидать, чтобы в итоге получить тогда, когда окончательно отпустил.
в чем вообще тогда смысл желаний, если они делают только хуже?
мечты актуальны тогда, когда желаешь, но почему-то настигают лишь в тот момент, когда утратили для тебя ценность.
вот уж воистину, бойтесь своих желаний.
ждать, надеяться, ожидать, чтобы в итоге получить тогда, когда окончательно отпустил.
в чем вообще тогда смысл желаний, если они делают только хуже?
мечты актуальны тогда, когда желаешь, но почему-то настигают лишь в тот момент, когда утратили для тебя ценность.
вот уж воистину, бойтесь своих желаний.
вторник, 10 мая 2022
взрослые странные.
они постоянно создают себе проблемы, чтобы потом жаловаться, что не могут их решить.
или вынуждают других решать искусственно созданные для последних проблемы. видимо, от скуки.
подсела на манхву. хотя выглядит больше как сетевой комикс. или манхва - это и есть сетевой комикс? один из возможных видов? надо бы изучить матчасть.
ранее уже был опыт с "Orange Marmalade", но он тогда выходил онгоингом, позже анонсировали дораму, к слову сплошное разочарование, на том интерес и угас.
и вот это случилось. "Я так и не смогла усмирить эту злую натуру" (흑막을 버리는 데 실패했다)! невольное попадание в яблочко.
а потом случилось удивление. каждый второй сюжет ныне переводимых манхв - о перерождении героини в романе. мое знакомство с Бакариной состоялось пару месяцев назад, тем удивительней было осознать, насколько плотно оно вошла в культуру, дав толчок новому витку сюжетов. зато теперь знаю, как это называется - "исэкай".
они постоянно создают себе проблемы, чтобы потом жаловаться, что не могут их решить.
или вынуждают других решать искусственно созданные для последних проблемы. видимо, от скуки.
подсела на манхву. хотя выглядит больше как сетевой комикс. или манхва - это и есть сетевой комикс? один из возможных видов? надо бы изучить матчасть.
ранее уже был опыт с "Orange Marmalade", но он тогда выходил онгоингом, позже анонсировали дораму, к слову сплошное разочарование, на том интерес и угас.
и вот это случилось. "Я так и не смогла усмирить эту злую натуру" (흑막을 버리는 데 실패했다)! невольное попадание в яблочко.
а потом случилось удивление. каждый второй сюжет ныне переводимых манхв - о перерождении героини в романе. мое знакомство с Бакариной состоялось пару месяцев назад, тем удивительней было осознать, насколько плотно оно вошла в культуру, дав толчок новому витку сюжетов. зато теперь знаю, как это называется - "исэкай".
понедельник, 02 мая 2022
19:53
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 11 октября 2020
21:49
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 14 сентября 2020
я поняла.
собеседование - это как свидание. ты вроде знаешь, что тебя ждет, но предугадать всего не можешь. или как игра в карты- кто-то точно останется в дураках.
и на столь позитивной ноте да начнется отчет:
23 сентября - "Энола Холмс"
в главной роли знаменитая Милли Бобби Браун, остальной состав тоже отличный
9 октября - "Призраки поместья Блай"
боюсь, будет хуже первого сезона: слишком скоро выходит, а за столь короткое время придумать дельный сюжет, достойный первого сезона, - та еще задача.
21 октября - "Ребекка"
знаю о книге. на этом мои познания заканчиваются
собеседование - это как свидание. ты вроде знаешь, что тебя ждет, но предугадать всего не можешь. или как игра в карты- кто-то точно останется в дураках.
и на столь позитивной ноте да начнется отчет:
23 сентября - "Энола Холмс"
в главной роли знаменитая Милли Бобби Браун, остальной состав тоже отличный
9 октября - "Призраки поместья Блай"
боюсь, будет хуже первого сезона: слишком скоро выходит, а за столь короткое время придумать дельный сюжет, достойный первого сезона, - та еще задача.
21 октября - "Ребекка"
знаю о книге. на этом мои познания заканчиваются
четверг, 20 августа 2020
забавно.
я потратила два года, чтобы набраться опыта в сфере переводов: закончила японский филфак, выстрадала умение переводить судебные документы, не спала ночами, корпея над многостраничными договорами, читала медицинские трактаты в поисках верного перевода того или иного понятия, освоила перевод с румынского, азербайджанского, узбекского, польского, чешского, словацкого, шведского, французского, казахского, белорусского, болгарского, литовского, латышского - и никому это не нужно. в том числе и тем, на кого я работала.
мне не грустно. я разочарована. столько усилий, сверхурочных бессонных ночей, многочасовых сидений за компьютером в одной позе - а стоило ли оно того?
сейчас стою на распутье и не знаю: а чем я вообще хочу заниматься? что мне нравится? куда идти дальше?
казалось бы, столько вакансий, а филологи никому не нужны. разве что брачным конторам, но это не работа для жизни. преподаватель? ни таланта ни склонности. ну вот и куда податься? не в переводы. не в ближайшее время.
небо, ну когда я уже найду "Свое" и "Себя"? *крик души!*
ладно, не я первая, не я последняя. просто жалко потраченного времени на не-сон, не-личную жизнь, не-личные интересы.
а тем временем смотрю сериал "Менталист". была у них тут серия, где мелькнуло имя "Моника". почему-то сразу в голове возникла ассоциация с блондинкой кукольной внешности. и вдруг поняла, чей образ вижу всякий раз, стоит услышать это имя. Минако Айно, Сейлор Венера, блондинка с голубыми глазами. и снова пазл в голове сложился. Моника - анаграмма Минако)
я потратила два года, чтобы набраться опыта в сфере переводов: закончила японский филфак, выстрадала умение переводить судебные документы, не спала ночами, корпея над многостраничными договорами, читала медицинские трактаты в поисках верного перевода того или иного понятия, освоила перевод с румынского, азербайджанского, узбекского, польского, чешского, словацкого, шведского, французского, казахского, белорусского, болгарского, литовского, латышского - и никому это не нужно. в том числе и тем, на кого я работала.
мне не грустно. я разочарована. столько усилий, сверхурочных бессонных ночей, многочасовых сидений за компьютером в одной позе - а стоило ли оно того?
сейчас стою на распутье и не знаю: а чем я вообще хочу заниматься? что мне нравится? куда идти дальше?
казалось бы, столько вакансий, а филологи никому не нужны. разве что брачным конторам, но это не работа для жизни. преподаватель? ни таланта ни склонности. ну вот и куда податься? не в переводы. не в ближайшее время.
небо, ну когда я уже найду "Свое" и "Себя"? *крик души!*
ладно, не я первая, не я последняя. просто жалко потраченного времени на не-сон, не-личную жизнь, не-личные интересы.
а тем временем смотрю сериал "Менталист". была у них тут серия, где мелькнуло имя "Моника". почему-то сразу в голове возникла ассоциация с блондинкой кукольной внешности. и вдруг поняла, чей образ вижу всякий раз, стоит услышать это имя. Минако Айно, Сейлор Венера, блондинка с голубыми глазами. и снова пазл в голове сложился. Моника - анаграмма Минако)
среда, 12 августа 2020
люблю, когда мои походы в книжный заканчиваются феерически: покупкой, наблюдением, находкой.в Днепре есть манга. даже не так: в городе Днепр издают мангу. она красивая, листается справа налево и полностью на украинском языке.
что интересно, нигде не указан переводчик (или я просто не там смотрю). однако учитывая, что в Днепре есть сильная кафедра японского языка и литературы, предполагаю, что перевод был выполнен напрямую с японского. да и издание намекает на то, что права оригинальные.
покупка одного томика "Ательє чаклунських капелюхів, Том 1" влетела в копеечку, но на сайте издательства его можно приобрести дешевле. впрочем, с расходами на почту, цена выйдет где-то такой же. зато в подарок получила красивую закладку и позитивные эмоции.
суббота, 08 августа 2020
я устала от этой дорамы уже на третьей серии. и три раза за первую успела подумать: "ой, сейчас, наверное, уже будут титры".
шикарная картинка, интересная интрига, но течение сюжета очень неспешное. гораздо более медленное, чем можно было ожидать. и очень много лишнего: длинные повторы последних сцен предыдущей серии в начале новой, целый кусок экранного времени с погоней на машине ради ее рекламы и прочий хлам.
актерский состав понравился, хотя я так и не поняла, в каком месте Сан Тэ увидел гнев в глазах брата. это был стандартный покерфейс Ким Су Хёна, с которым он успешно "отыграл" все 20 с лишним серий "Человека со звезды". в этой дораме, признаю, он смотрится гораздо лучше. я наконец-то вижу, что он играет или пытается это делать, так как эмоциональный диапазон его лица по прежнему небогат. но эта химия между главными героями делает половину всей атмосферы дорамы. и то, как он вглядывается в ее глаза, потом опускает взгляд на губы, а потом снова глаза в глаза... ммм, да, это оно. это игра, черт возьми. это именно то, чего так не хватало пуританской корейской мелодраме. что тут явно лишнее, так это легкий гейский флер и бесконечные разговоры о сексе. ну да, это Нетфликс, но это и Корея, здесь толерантная подачка "черный с белым в одной постели" не пройдет (привет, "Проклятая"), здесь в принципе момент с постелью не пройдет (хотя, я же только на 5 серии и трансляцию ведет не национальный канал, так что кто знает).
еще хочется отметить тонкую игру "запасного аэродрома" главного героя - Пак Гю Ён. манера игры не типично корейская. слишком многогранна для избитого и затертого до дыр образа. подкупает. и О Чжон Се. да, современный западный зритель не может обойтись без темы секса, меньшинств и психических проблем. первые две в Корее найдешь только в большом кино, а вот последняя - фаворит среди прочих тем последние лет пять (со времен "Kill Me Heal Me" или даже раньше). это я к тому, что О Чжон Се не первый, кто рискнул исполнить подобную роль, но не последний в этом. очень убедителен.
что еще понравилось? музыка неплоха. отдельные композиции хороши, но на повтор пока ничего не приглянулось. гардероб у главной героини интересный. да и прочее по мелочи.
в этот корейский сценарий явно вставили свои пять копеек молодцы из Нетфликс, что очень заметно по диалогам и отдельному поведению персонажей. напоминает историю с отечественным фильмом "Последний богатырь", в который активно совал нос Дисней, что тоже оказалось заметно и очень. что же, правило есть правило: кто дает средства, тот заказывает музыку.
а я пытаюсь смотреть дальше.
шикарная картинка, интересная интрига, но течение сюжета очень неспешное. гораздо более медленное, чем можно было ожидать. и очень много лишнего: длинные повторы последних сцен предыдущей серии в начале новой, целый кусок экранного времени с погоней на машине ради ее рекламы и прочий хлам.
актерский состав понравился, хотя я так и не поняла, в каком месте Сан Тэ увидел гнев в глазах брата. это был стандартный покерфейс Ким Су Хёна, с которым он успешно "отыграл" все 20 с лишним серий "Человека со звезды". в этой дораме, признаю, он смотрится гораздо лучше. я наконец-то вижу, что он играет или пытается это делать, так как эмоциональный диапазон его лица по прежнему небогат. но эта химия между главными героями делает половину всей атмосферы дорамы. и то, как он вглядывается в ее глаза, потом опускает взгляд на губы, а потом снова глаза в глаза... ммм, да, это оно. это игра, черт возьми. это именно то, чего так не хватало пуританской корейской мелодраме. что тут явно лишнее, так это легкий гейский флер и бесконечные разговоры о сексе. ну да, это Нетфликс, но это и Корея, здесь толерантная подачка "черный с белым в одной постели" не пройдет (привет, "Проклятая"), здесь в принципе момент с постелью не пройдет (хотя, я же только на 5 серии и трансляцию ведет не национальный канал, так что кто знает).
еще хочется отметить тонкую игру "запасного аэродрома" главного героя - Пак Гю Ён. манера игры не типично корейская. слишком многогранна для избитого и затертого до дыр образа. подкупает. и О Чжон Се. да, современный западный зритель не может обойтись без темы секса, меньшинств и психических проблем. первые две в Корее найдешь только в большом кино, а вот последняя - фаворит среди прочих тем последние лет пять (со времен "Kill Me Heal Me" или даже раньше). это я к тому, что О Чжон Се не первый, кто рискнул исполнить подобную роль, но не последний в этом. очень убедителен.
что еще понравилось? музыка неплоха. отдельные композиции хороши, но на повтор пока ничего не приглянулось. гардероб у главной героини интересный. да и прочее по мелочи.
в этот корейский сценарий явно вставили свои пять копеек молодцы из Нетфликс, что очень заметно по диалогам и отдельному поведению персонажей. напоминает историю с отечественным фильмом "Последний богатырь", в который активно совал нос Дисней, что тоже оказалось заметно и очень. что же, правило есть правило: кто дает средства, тот заказывает музыку.
а я пытаюсь смотреть дальше.
четверг, 06 августа 2020
прошло время.
пришло время.
закончилась эра лилий - на смену пришли ромашки.
lilly-vanilly. -> smile, chamomile
пришло время.
закончилась эра лилий - на смену пришли ромашки.
lilly-vanilly. -> smile, chamomile
четверг, 18 января 2018
после успеха композиции Hi-Finesse "Dystopia" в одном из трейлеров "Доктора Стрэнджа", схожие музыкальные мотивы явно приобрели успех среди трейлермейкеров.
даже отечественная экранизация одноименной книги Сергея Лукьяненко "Черновик" не осталась равнодушной.
трейлер получился хорошим. только кадры с главным героем подобраны странно: его актерские способности вызывают вопрос. надеюсь, показалось.
даже отечественная экранизация одноименной книги Сергея Лукьяненко "Черновик" не осталась равнодушной.
трейлер получился хорошим. только кадры с главным героем подобраны странно: его актерские способности вызывают вопрос. надеюсь, показалось.